• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• einfache matrosen

Almanca-İngilizce sözlük "einfache matrosen"

"einfache matrosen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Matrosin Ya da: Einmache?

„einfach“: Adjektiv

einfach

Adjektiv | adjective adj <einfacher; einfachst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

single simple, easy simple, frugal, plain simple, plain, ordinary, common normal, standard plain ordinary simple, bare simple, uncompounded simple Başka çeviri...

---

• single

  einfach nicht mehrfach
  einfach nicht mehrfach

Örnekler

• einfaches Anführungszeichen

  single quotation mark
  einfaches Anführungszeichen
• einfache Breite eines Stoffes

  single width of a material
  einfache Breite eines Stoffes
• einfacher Faden

  single thread
  einfacher Faden
• einfache Fahrkarte

  one-way ticket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  single britisches Englisch | British EnglishBr
  einfache Fahrkarte
• Berlin einfach, bitte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Berlin one-way, please amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Berlin einfach, bitte umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Berlin einfach, bitte

  a single to Berlin, please britisches Englisch | British EnglishBr
  Berlin einfach, bitte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• simple

  einfach nicht schwer, unkompliziert

  easy

  einfach nicht schwer, unkompliziert
  einfach nicht schwer, unkompliziert

Örnekler

• das ist eine einfache Aufgabe

  that is a simple (oder | orod an easy) task
  das ist eine einfache Aufgabe
• einfaches (mathematisches) Problem

  simple (oder | orod straightforward) (mathematical) problem
  einfaches (mathematisches) Problem
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Arbeit einfach machen

  to make a job easy for oneself
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Arbeit einfach machen
• das ist gar nicht so einfach, wie es aussieht

  it’s not as simple as it looks
  das ist gar nicht so einfach, wie es aussieht
• es ist ganz einfach

  it’s quite simple, there’s nothing to it
  es ist ganz einfach
• das ist gar nicht einfach

  that is not at all easy, that takes a bit of (oder | orod some) doing
  das ist gar nicht einfach
• etwas als einfach hinstellen

  to describeetwas | something sth as (being) simple, to simplifyetwas | something sth
  etwas als einfach hinstellen
• warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  why do it (oder | orod things) the easy way? why make things easy for yourself?
  warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• simple

  einfach Kleidung, Worte etc

  plain

  einfach Kleidung, Worte etc
  einfach Kleidung, Worte etc
• auch | alsoa. frugal

  einfach Essen
  einfach Essen

Örnekler

• einfaches Haus

  simple house
  einfaches Haus
• eine einfache Lebensweise

  a simple way of life, a simple life
  eine einfache Lebensweise
• einfache Sitten

  plain manners
  einfache Sitten
• einfache Kost

  simple food
  einfache Kost
• ein einfaches Abendessen

  a simple evening meal (oder | orod supper)
  ein einfaches Abendessen
• aus dem einfachen Grunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  for the simple reason
  aus dem einfachen Grunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die einfache Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the simple (oder | orod plain) truth
  die einfache Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• simple

  einfach Mensch

  plain

  einfach Mensch

  ordinary

  einfach Mensch

  common

  einfach Mensch
  einfach Mensch

Örnekler

• sie ist eine einfache Frau

  she is a simple woman
  sie ist eine einfache Frau
• der einfache Mann von der Straße

  the man in the street
  der einfache Mann von der Straße

• normal, standard (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  einfach Briefporto
  einfach Briefporto

• plain

  einfach Briefumschlag etc
  einfach Briefumschlag etc

• ordinary

  einfach Bier etc
  einfach Bier etc

• simple

  einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

  bare

  einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit
  einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

• simple

  einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

  uncompounded

  einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort
  einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

• simple

  einfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung, Bruch etc
  einfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung, Bruch etc

Örnekler

• einfache Größe

  simple quantity, monomial
  einfache Größe

• simple

  einfach Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl
  einfach Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl

• simple

  einfach Medizin | medicineMED Bruch
  einfach Medizin | medicineMED Bruch

• private

  einfach Militär, militärisch | military termMIL Soldat
  einfach Militär, militärisch | military termMIL Soldat

Örnekler

• einfacher Soldat

  private
  einfacher Soldat

Örnekler

• einfache Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  single entry book(-)keeping
  einfache Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• single

  einfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  einfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• einfacher Schalter

  one-way switch
  einfacher Schalter

• simplex

  einfach Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  einfach Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

• plain

  einfach Technik | engineeringTECH
  einfach Technik | engineeringTECH
• single

  einfach Technik | engineeringTECH
  einfach Technik | engineeringTECH

Örnekler

• einfache Fräsmaschine

  plain milling machine
  einfache Fräsmaschine
• einfache Konstruktion

  straightforward design
  einfache Konstruktion

• simple

  einfach Chemie | chemistryCHEM Körper
  einfach Chemie | chemistryCHEM Körper
• elementary

  einfach Chemie | chemistryCHEM Reaktion
  einfach Chemie | chemistryCHEM Reaktion
• single

  einfach Chemie | chemistryCHEM Bindung
  einfach Chemie | chemistryCHEM Bindung

„einfach“: Adverb

einfach

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frugally, simply, plainly, in a simple manner simply, just simply, easily, in a simple way

---

• simply, easily, in a simple (oder | orod easy) way

  einfach leicht
  einfach leicht

Örnekler

• das lässt sich ganz einfach beantworten

  that can be answered quite simply
  das lässt sich ganz einfach beantworten
• die Sache liegt ganz einfach

  the matter is quite simple
  die Sache liegt ganz einfach

• simply, plainly, in a simple (oder | orod plain) manner

  einfach nicht aufwendig
  einfach nicht aufwendig
• auch | alsoa. frugally

  einfach vom Essen
  einfach vom Essen

Örnekler

• er kleidet sich betont einfach

  he makes a point of wearing simple (oder | orod plain) clothes
  er kleidet sich betont einfach
• sich zu einfach kleiden

  to dress too plainly, to underdress
  sich zu einfach kleiden
• sie wohnen sehr einfach

  they live very simply, they live very simple lives
  sie wohnen sehr einfach

Örnekler

• einfach breit Textilindustrie | textilesTEX

  of single width
  einfach breit Textilindustrie | textilesTEX
• einfach wirkend Technik | engineeringTECH

  single-action (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  single-acting
  einfach wirkend Technik | engineeringTECH

• simply

  einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just

  einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg
  einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das ist einfach wunderbar [unmöglich]

  that’s simply (oder | orod just) wonderful [absolutely impossible]
  das ist einfach wunderbar [unmöglich]
• die Sache ist einfach die, dass …

  the matter is simply that …
  die Sache ist einfach die, dass …
• sie sieht einfach reizend aus

  she looks simply (oder | orod absolutely) charming
  sie sieht einfach reizend aus
• ich kann dich einfach nicht verstehen

  I simply can’t understand you
  ich kann dich einfach nicht verstehen
• er hat sie einfach sitzen lassen

  he simply (oder | orod just) walked out on her
  er hat sie einfach sitzen lassen
• ich kann ihn einfach nicht sehen

  I just can’t see him
  ich kann ihn einfach nicht sehen
• ich musste einfach lachen

  I couldn’t help laughing (oder | orod but laugh)

  I had to laugh
  ich musste einfach lachen
• ich glaube es einfach nicht

  I simply don’t believe it
  ich glaube es einfach nicht
• die Tür wollte einfach nicht aufgehen

  the door just wouldn’t open
  die Tür wollte einfach nicht aufgehen
• das ist doch einfach Irrsinn

  that’s downright (oder | orod sheer) madness
  das ist doch einfach Irrsinn
• das ist einfach verbrecherisch

  that’s simply (oder | orod downright) criminal
  das ist einfach verbrecherisch
• das ist einfach eine Lüge

  that’s simply a lie, that’s a downright lie
  das ist einfach eine Lüge
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Einfache das“: Neutrum

einfach

Neutrum | neuter n <Einfachen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the simple thing simple thing

---

• the simple (oder | orod easy) thing

  einfach das Leichte
  einfach das Leichte

Örnekler

• etwas Einfaches

  something simple (oder | orod easy)
  etwas Einfaches
• das ist doch das Einfachste von (oder | orod in) der Welt

  that’s the simplest (oder | orod easiest) thing in the world
  das ist doch das Einfachste von (oder | orod in) der Welt

• simple (oder | orod plain) thing

  einfach das Schlichte
  einfach das Schlichte

Örnekler

• wollen Sie etwas Einfaches oder etwas Besseres?

  do you want something simple or something better?
  wollen Sie etwas Einfaches oder etwas Besseres?
• das Einfachste istoft | often oft das Beste

  the simplest thing is often the best
  das Einfachste istoft | often oft das Beste

„Matrose“: Maskulinum

Matrose

[maˈtroːzə]Maskulinum | masculine m <Matrosen; Matrosen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sailor, seaman, mariner able-bodied seaman ordinary seaman bluejacket, rating, ordinary rating, seaman recruit

---

• sailor

  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  seaman

  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  mariner

  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• able-bodied seaman

  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Vollmatrose
  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Vollmatrose

• ordinary seaman

  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Leichtmatrose
  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Leichtmatrose

• bluejacket

  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
• rating britisches Englisch | British EnglishBr

  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
• ordinary rating britisches Englisch | British EnglishBr

  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL als unterster Dienstgrad
  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL als unterster Dienstgrad
• seaman recruit amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
  Matrose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„anheuern“: transitives Verb

anheuern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hire, sign up, sign on

---

• hire

  anheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seeleute etc

  sign on

  anheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seeleute etc
  anheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seeleute etc
• sign up besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  anheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  anheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• Matrosen gewaltsam anheuern

  to press (oder | orod shanghai) sailors
  Matrosen gewaltsam anheuern
• sich anheuern lassen

  to sign on (oder | orod up)
  sich anheuern lassen

„anheuern“: intransitives Verb

anheuern

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sign on, sign up

---

• sign on

  anheuern von Matrosen etc
  anheuern von Matrosen etc
• sign up besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  anheuern
  anheuern

Örnekler

• er heuerte auf einem Frachter an

  he signed (up) on a freighter
  er heuerte auf einem Frachter an

„Dienstverrichtung“: Femininum

Dienstverrichtung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

service official function

---

• official function (oder | orod duty)

  Dienstverrichtung Ausübung eines Amtes
  Dienstverrichtung Ausübung eines Amtes

• service

  Dienstverrichtung Dienstleistung
  Dienstverrichtung Dienstleistung

Örnekler

• einfache Dienstverrichtungen

  simple services
  einfache Dienstverrichtungen

„total“: Adjektiv

total

[toˈtaːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

total, complete, utter complete, absolute total total totalitarian

---

• total

  total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

  complete

  total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

  utter

  total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc
  total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

• complete

  total Machtfülle, Erfolg etc

  absolute

  total Machtfülle, Erfolg etc
  total Machtfülle, Erfolg etc

• total

  total Krieg
  total Krieg

• total

  total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis
  total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis

• totalitarian

  total Politik | politicsPOL totalitär
  total Politik | politicsPOL totalitär

„total“: Adverb

total

[toˈtaːl]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

totally, completely

---

• totally

  total

  completely

  total
  total

Örnekler

• er machte alles total verkehrt

  he did everything totally wrong
  er machte alles total verkehrt
• der Matrose war total betrunken

  the sailor was completely (oder | orod dead) drunk
  der Matrose war total betrunken
• sie ist total verrückt

  she is completely out of her mind, she is stark raving mad
  sie ist total verrückt
• ich bin total pleite

  I am completely broke
  ich bin total pleite
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Gebrauchsausführung“: Femininum

Gebrauchsausführung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

utility type

---

Örnekler

• nur in einfache Gebrauchsausführung Technik | engineeringTECH

  utility type
  nur in einfache Gebrauchsausführung Technik | engineeringTECH

„lachhaft“: Adjektiv

lachhaft

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laughable, ridiculous

---

• laughable

  lachhaft

  ridiculous

  lachhaft
  lachhaft

Örnekler

• das ist einfach lachhaft!

  that is simply laughable!
  das ist einfach lachhaft!

„knuddeln“: transitives Verb

knuddeln

transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cuddle

---

• cuddle

  knuddeln schmusen mit
  knuddeln schmusen mit

Örnekler

• einfach zum Knuddeln

  really cuddly
  einfach zum Knuddeln
• ich könnte dich knuddeln

  I could give you a big cuddle
  ich könnte dich knuddeln

„Zeilenabstand“: Maskulinum

Zeilenabstand

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

line space, line spacing distance between the lines line-to-line spacing

---

• line space, (line) spacing

  Zeilenabstand bei der Schreibmaschine
  Zeilenabstand bei der Schreibmaschine

Örnekler

• einfacher [doppelter] Zeilenabstand

  single [double] spacing
  einfacher [doppelter] Zeilenabstand

• distance between the lines

  Zeilenabstand Fernsehen | televisionTV
  Zeilenabstand Fernsehen | televisionTV

• line-to-line spacing

  Zeilenabstand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Zeilenabstand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Heroldsstück“: Neutrum

Heroldsstück

Neutrum | neuter n <meistPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ordinary

---

Örnekler

• einfaches Heroldsstück HERALDIK

  ordinary
  einfaches Heroldsstück HERALDIK